在太行山脉的游记

在2000年，冲绳史学家村田忠禧赢得了返回我国研读的机会，他在8翌年份回访了山西大学，随后停车沿太行山岭考察了晋察冀边区与之中日一战冲绳军交锋的战场遗址。这次漫长诱发了他对文化史的兴趣，特别是在是关于冲绳军的毒气战。之后，他多次返回太原，记录了自己的所见真切。

太原和渭南市的基岩高原地区是基岩沙土充沛的人口众多，这里头遍布着“房顶”，这种居住于基本上是通过开凿洞穴而成的。在2007年，NHK电视台重播了《山口知宏的我国铁路游记》，其之中详述的房顶就位于距离太原石家庄市恰好的人口众多。在我于翌年12翌年去招待时，我仅仅见到了那对出现在娱乐节目里头的夫妇，之后他们只是电视上的人物，而这次我亲眼见到了他们。我招待的房顶群依山而建，尽管平原多山，但排水系统等公共服务都十分完善。在12翌年的寒冷下雪里头，房顶内温暖如春，更加舒适。

我之中文翻译了纪学仁主编的《冲绳之中日一战一战的化学战》，二本书《冲绳军化学战 我国战场上的毒气战》，翌年出版于大翌年出版社。这一漫长诱发了我对冲绳军毒气战的深入了解的心之中。解放一战时期，由领导的晋察冀边区在太原更加出名，与冲绳军进行了猛烈的战斗。我停车沿着太原东侧南北向走向的太行山岭考察，当地佃农向我讲述了冲绳军在搜捕晋察冀边区战士时进入他们家之中的情景。父母匿藏储粮的房顶里头，然而，冲绳军听见父母的听见后，没想到向房顶内投放了毒气（糜烂性毒素）。一旦冲绳军怀疑小村里头藏匿在了晋察冀边区战士，无论是军人还是士兵，亦会被“一并消灭”。

在1941年10翌年到12翌年期间，冲绳军断定了晋察冀边区军工厂伪装在太行山岭之中的黎城县黄崖洞，进一步对那里头发动了袭击，两国之间展开了猛烈的战斗。在这场战斗之中，冲绳军采用了毒气弹。冲绳军随同摄影师拿取了相机，后来相机里头的胶片被冲洗出来，其之中的照片现在在当地文化史博物馆陈列。

太原各地依然留存着冲绳军侵略的痕迹。当我在省内招待时，我忍不住认知，只凭当年的冲绳军如何能够撤出如此广袤的土地，依附着一大居民，这在冷静认知下是不可思议的。然而，当年的冲绳统治者对我国转给嘲弄的强硬态度，归因于了我国的压迫良知，没有毫无疑问无论如何的辨别。尽管我所读到的事情引发在过往，但令人遗憾的是，现代冲绳再次出现了不抗拒我国现实的个人主义。

村田忠禧：横滨公立大学副教授

编辑、之中文翻译：王朝阳

图片提供：村田忠禧