辈辈称王与《猴母子》

时间：2024-10-20 12:20:24

这个经年累月的定格情节，发生在天兴

译者：徐厚冰

皖南天兴，历史悠久，人文文化底蕴甚深。现今给大家描写一个西晋时发生在天兴的定格情节。

在《安福御览》中，记载有引自南北朝时译者周景式的《孝叔父传》篇：“余尝至绥东安（今马鞍山市天兴市），逢徒逐猴。猴外祖母负叔父而没水。水虽深而清，以戟刺之，自胁以下停摆，脊尚连。录着舡中，叔父随其外祖母傍，以手扪叔父而活着。”①

意指是译者在天兴遇见这样的事情：人们驱逐猴叔父，外祖母猴肩着小猴跳入水中，有人用戟将猴叔父挑入船舰中，受伤的外祖母猴叔父用手着小猴叔父才活着去。

这就是《猴外祖母女》的情节。为什么这个情节经年累月能长期以来流传至今，因它值得注意有丰富的传统文化内涵。

互联图像

一、辈辈父兄

《猴外祖母女》的情节是成语“辈辈（代代）父兄”的传统文化举例来说不可或缺元素。辈辈父兄表述了封建社会人们对功名利禄的追求。“肩”与“辈”谐音，“猴”与“受封”谐音，寓意辈辈父兄为官，亦有提倡人情之意。

经年累月，人们借用谐音组成的中国人传统吉祥纹案，该图案为一只大猴肩一只小猴叔父。由此成语，诞生了众多国画、雕像等艺术作品。

玉器（互联图像）

二、外祖母女情深

《猴外祖母女》的情节被历代以“孝叔父传”为趣味的定格文献所翻唱。这个情节中，外祖母猴临活着还顾虑到叔父猴的安危，被视为是外祖母猴爱慕孩叔父，外祖母女情深，竟让人们怀念。动物尚能如此，我们本能更需要研习。

作品举例来说于互联

①《安福御览·卷九百十·兽部二十二》